Kurz vor Anfang der Sommerferien möchten wir Euch eine neue App vorstellen, die sich absolut Euren (Reise-)Bedürfnissen anpasst: Die Langenscheidt talk&travel App, die es sowohl für das iPhone, den iPod touch als auch für das iPad in insgesamt 8 Sprachen gibt. Der Clou dieser App: es handelt sich um einen mobilen Sprachführer mit muttersprachlicher Vertonung!
Hier die Facts, bevor es in die Bewertung der praktischen Anwendung geht:
• Entwickler: Langenscheidt KG
• Verfügbare Sprachen:
Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Polnisch
• Kostenpunkt: ab 9,99 €
• kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad
• Erfordert iOS 3.2
Der Wortschatz
Wir haben uns die Langenscheidt talk&travel Polnisch App genauer angesehen und die verfügbaren Anwendungen getestet.
Diese App verspricht einen Wortschatz von insgesamt 3.600 Wörtern und Sätzen, der sehr übersichtlich und optisch ansprechend nach üblichen Reisesituationen gelistet ist.
Aufbau der Themenwelten
Die Kategorien reichen von den klassischen Themen „Essen & Trinken“, „Kommunikation“, „Einkaufen“, „Kultur- und Nachtleben“ bis hin zu den vokabelbezogen anspruchsvolleren Themen wie „Behördengänge“, „Reisen mit Kindern“ oder „Reisen mit Behinderung“. Immer gut dabei zu haben: die polnischen „Zahlen“ und die allgemeinen „Zeiten“. Die App ermöglicht es unter anderem, bei Vokabeln und einzelnen Sätzen auch persönliche Favoriten zu setzen, damit man sich als User auf der Suche nach bestimmten Worten und Redewendungen nicht immer wieder durch die einzelnen Kapitel klicken muss.
Die muttersprachliche Vertonung
Unserer Meinung nach bietet vor allem die Vertonung vieler verschiedener Worte und Sätze durch Muttersprachler einen Mehrwert, die auch den Preis bei dieser App rechtfertigt. Die Vertonung (einfach auf die kleine Grafik in Notenschlüsselform tippen) in Kombination mit der dazugehörigen Lautschrift sowie korrekten Schreibweise ergibt unserer Meinung nach ein rundes Gesamtbild. Diese Funktion haben wir bei Muttersprachlern im eigenen Bekanntenkreis prüfen lassen: Bedeutung und Aussprache der Sätze passen tatsächlich zusammen. Überraschend (und teilweise sehr erheiternd) sind auch die vertonten Unterkategorien, wie beispielsweise die Kategorie „Flirten“, die sich unter „Erste Kontakte“ versteckt. Auch Komplimente über wunderschöne Augen und tolle Haaren kann man mittels der Sprachen-App großzügig verteilen.
Bonusmaterial
Weitere zu erwähnende Features sind beispielsweise das Vokabelquiz, mit dem Redewendungen einfach gelernt werden können. Dass Quiz kann auch um eigene Vokabelkarten erweitert werden.
Fazit
Insgesamt bewerten wir die Langenscheidt talk&travel Polnisch App mit „thumbs up“, also eine prima App, die einfach in der Handhabung, groß im Nutzen und teilweise witzig vom Vokabular her aufgestellt ist. Die anderen Sprachen-Apps können teilweise auch in sogenannten Professional-Ausgaben erworben werden, die allerdings deutlich teurer sind.
[appext 433184945]